Тимчасово виконуючий обов'язки: як писати правильно українською

Головна

Мовний світ

Анастасія Янг

28 серпня 2026 р.

2 хвилини

362 слів

Тимчасово виконуючий обов'язки чи виконувач обов'язків

Українською правильно писати «тимчасово виконувач обов'язків», а не «тимчасово виконуючий обов'язки». Різниця не косметична: перша конструкція — іменникова, друга — дієприкметникова, і саме дієприкметник тут зайвий. Українська мова уникає активних дієприкметників теперішнього часу на кшталт «виконуючий», «керуючий», «завідуючий» — замість них використовують іменники-назви діяча: виконувач, керівник, завідувач.

Чому «виконуючий» — калька з російської мови

Форма «виконуючий» утворена за російським зразком і не відповідає нормам українського словотвору. У російській активні дієприкметники на -ющий/-ущий — звичайне явище, в українській же така модель непродуктивна. Тому фрази «виконуючий обов'язки директора» чи «в.о. виконуючий» — типова помилка кадрових документів, яку варто виправляти на «виконувач обов'язків директора».

Скорочення в.о. у діловому мовленні

Скорочення «в.о.» пишеться з двома крапками й ставиться перед назвою посади без відмінювання. Приклад: «в.о. начальника відділу Іваненко П. С. підписав наказ». Саме скорочення лишається незмінним у будь-якому відмінку — змінюється тільки прізвище чи назва посади поруч.

Відмінювання словосполучення виконувач обов'язків у документах

Слово «виконувач» відмінюється як звичайний іменник чоловічого роду, а «обов'язків» залишається в родовому відмінку множини. Наприклад: «призначити виконувачем обов'язків», «повноваження виконувача обов'язків», «наказ виконувачу обов'язків».

Приклади правильного вживання в кадрових документах

У наказах і протоколах слід писати «призначити тимчасовим виконувачем обов'язків», а не «виконуючим обов'язки». Кілька коректних формулювань:

«Призначити Коваленко О. І. тимчасовим виконувачем обов'язків начальника відділу».
«На період відпустки обов'язки директора покладено на виконувача обов'язків Петренка В. С.».
«В.о. головного бухгалтера підписала звіт».

Мовознавці радять уникати кальок на -ючий не лише в кадрових документах, а й у будь-якому офіційному мовленні — це питання не стилю, а елементарної грамотності.

Часті питання

Чи можна вживати «виконуючий обов'язки» в офіційних документах?

Ні, це калькована форма, якої варто уникати навіть у діловому мовленні. Замість неї використовують «виконувач обов'язків» або скорочення «в.о.».

Як правильно скорочувати «виконувач обов'язків»?

Скорочення пишеться як «в.о.» з двома крапками і ставиться перед назвою посади, наприклад «в.о. директора».

Чому в українській мові немає активних дієприкметників на -ючий?

Ця словотвірна модель непродуктивна в українській мові, на відміну від російської. Замість дієприкметників використовують іменники-назви діяча: виконувач, керівник, завідувач.

Як писати посаду «в.о. директора» у наказі?

У наказі скорочення «в.о.» ставлять перед посадою без відмінювання, а прізвище й посаду узгоджують за відмінком: «призначити виконувачем обов'язків директора Іваненка П. С.».