«Згідно з наказом», а не «згідно наказу» – помилка, яку легко виправити

Правильно писати «згідно з наказом», а не «згідно наказу». В українській літературній мові конструкція «згідно з» вимагає орудного відмінка, тому нормативними є також «згідно з рішенням», «згідно з графіком», «згідно з правилами» та «згідно з договором». Пропуск прийменника «з» порушує граматичну норму.

Помилка особливо помітна в наказах, заявах, договорах, службових листах та навчальних роботах. У період підготовки навчальної документації, кадрових рішень і робочих звітів такі формулювання доводиться використовувати регулярно. Навіть добре складений документ може містити ненормативну конструкцію, якщо автор механічно переносить звичний мовний шаблон.

Плутанину створює й інша правильна форма – «відповідно до наказу». Вона передає близьке значення, але вимагає вже родового відмінка. Щоб не помилятися, достатньо розрізняти дві граматичні моделі та знати, коли доречно замінити канцелярський вислів простішим.

Згідно з чи згідно – як правильно за українським правописом

Коли потрібно висловити відповідність документу, правилу, рішенню або встановленому порядку, нормативною є конструкція «згідно з». У такому значенні вживати лише «згідно» перед іменником без прийменника неправильно.

Порівняйте два варіанти одного речення:

• Правильно: Згідно з наказом директора працівників ознайомили з новим графіком.
• Неправильно: Згідно наказу директора працівників ознайомили з новим графіком.

Відмінність полягає не лише в наявності одного слова. Після «згідно з» змінюється також відмінок іменника: замість «наказу» потрібно писати «наказом».

Це правило діє як в офіційно-діловому стилі, так і в наукових, навчальних та інформаційних текстах.

Чому правильно «згідно з наказом», а не «згідно наказу»

Вислів «згідно з» належить до складених прийменникових конструкцій. Він указує на відповідність певній нормі, документу, умовам або встановленим вимогам.

Після нього іменник чи займенник має стояти в орудному відмінку, який відповідає на питання «ким?» або «чим?».

Отже, правильна граматична модель виглядає так:

Згідно з + орудний відмінок.

Наприклад:

• Згідно з наказом керівника.
• Згідно з рішенням комісії.
• Згідно з графіком роботи.
• Згідно з договором оренди.
• Згідно з чинними правилами.
• Згідно з результатами перевірки.

У кожному прикладі зберігається той самий принцип. Змінюється лише форма залежного слова, а не граматична будова конструкції.

Який відмінок потрібен після «згідно з»

Після «згідно з» завжди потрібен орудний відмінок. Це стосується іменників чоловічого, жіночого та середнього роду, а також форм множини.

Помилка часто виникає через те, що слово правильно вживають у називному відмінку, але неправильно змінюють після прийменника. Наприклад, «наказ» перетворюють на «наказу», хоча необхідно «наказом».

Усі форми в останньому стовпчику наведено як приклади ненормативного вживання у значенні відповідності певному документу чи правилу.

Згідно з яким відмінком узгоджуються прикметники

Якщо між прийменником та іменником є прикметник, він також набуває форми орудного відмінка. Тобто змінити потрібно не тільки головне слово, а й усі залежні від нього означення.

Наприклад:

• Згідно з новим наказом.
• Згідно з чинним законодавством.
• Згідно з внутрішнім розпорядком.
• Згідно з оновленими правилами.
• Згідно з письмовою домовленістю.

Форма «згідно нових правил» неправильна одразу з двох причин: пропущено прийменник і використано родовий відмінок замість орудного.

Правильно буде «згідно з новими правилами».

Чому помилка «згідно наказу» така поширена

Конструкція «згідно наказу» залишається поширеною через вплив російськомовних граматичних моделей, звичку до скорочених канцелярських формулювань і плутанину з українським «відповідно до». Людина може розуміти зміст речення, але автоматично відтворювати неправильну граматичну будову.

Відчутний вплив має російське «согласно приказу», де після відповідного слова вживають давальний відмінок без окремого прийменника. Українська конструкція функціонує інакше: потрібні і прийменник «з», і форма орудного відмінка.

Друга причина – механічне скорочення. У швидкому робочому листуванні люди іноді пропускають службові слова, вважаючи, що зміст і так зрозумілий. Проте зрозумілість не робить таку форму нормативною.

Третя причина – змішування двох правильних висловів: «згідно з наказом» та «відповідно до наказу». Їхні частини помилково поєднують, отримуючи «згідно до наказу» або «відповідно з наказом».

Запам'ятати потрібно не окреме закінчення, а всю конструкцію разом із відмінком. Тоді помилка не повторюватиметься в інших реченнях.

«Згідно з», «згідно із» чи «згідно зі» – які форми правильні

Усі три форми можуть бути нормативними, адже прийменники «з», «із» і «зі» чергуються відповідно до правил милозвучності української мови. Вибір залежить від звукового оточення, передусім від приголосних на початку наступного слова.

Тому правильно писати не лише «згідно з наказом», а й «згідно із законом» або «згідно зі статутом».

Коли писати «згідно з»

Основна форма – «згідно з». Вона природно звучить перед багатьма словами, зокрема тими, що починаються з голосного або приголосного, який не створює складного для вимови збігу.

Приклади:

• Згідно з наказом.
• Згідно з рішенням.
• Згідно з умовами договору.
• Згідно з графіком.
• Згідно з інструкцією.

Це найуживаніша модель для більшості стандартних ділових формулювань.

Коли правильно «згідно із законом»

Варіант «згідно із законом» нормативний і відповідає принципу милозвучності. Форма «із» полегшує вимову там, де без неї виникав би незручний збіг приголосних.

Також можливі вислови «згідно із законодавством», «згідно із затвердженим планом» та інші подібні конструкції.

При цьому зміна «з» на «із» не змінює відмінка залежного іменника. Потрібно писати «із законом», а не «із закону».

Коли вживати «згідно зі»

Форма «зі» природна перед окремими збігами приголосних і словами, вимова яких після короткого «з» була б ускладнена. Її часто використовують зі словами «статут», «зміни» та подібними.

Наприклад:

• Згідно зі статутом організації.
• Згідно зі змінами до графіка.
• Згідно зі встановленими вимогами.

Отже, «згідно із законом» і «згідно зі статутом» не є помилками. Головне – зберігати прийменник і правильно відмінювати наступне слово.

«Згідно з» чи «відповідно до» – у чому різниця

«Згідно з» та «відповідно до» – нормативні конструкції української мови, які часто можна взаємозамінювати. Обидві характерні для офіційно-ділового й наукового стилів, але мають різне відмінкове керування.

Після «згідно з» вживають орудний відмінок, а після «відповідно до» – родовий.

Порівняйте:

Згідно з наказом директора працівникові надали відпустку.

Відповідно до наказу директора працівникові надали відпустку.

Обидва речення граматично правильні й передають близький зміст. Відмінність полягає у виборі прийменникової конструкції та закінченні слова «наказ».

Згідно з наказом чи відповідно до наказу – як вибрати

У багатьох ділових контекстах можна використовувати обидва варіанти. Різниця найчастіше стилістична, хоча в окремих реченнях один вислів може звучати природніше.

«Згідно з» часто використовують, коли потрібно вказати на узгодженість дії з документом. «Відповідно до» також виражає відповідність, зокрема певним вимогам, правилам або встановленому порядку.

Однак не варто приписувати цим конструкціям жорстко розмежовані значення. Обидві можуть використовуватися в подібних офіційних формулюваннях.

Практична підказка проста: «згідно з чим?», але «відповідно до чого?». Якщо запам'ятати ці два питання, переплутати закінчення набагато складніше.

Чи правильно писати «згідно до» та «відповідно з»

Ні. У значенні відповідності нормі або документу конструкції «згідно до» та «відповідно з» є ненормативними. Вони утворюються внаслідок змішування двох правильних моделей.

Неправильно:

«Згідно до постанови комісії».

«Відповідно з договором».

Правильно:

«Згідно з постановою комісії».

«Відповідно до договору».

Так само небажано використовувати в офіційному документі кальковані формулювання «у відповідності з наказом» або «у відповідності до наказу». Природніше й коротше написати «відповідно до наказу».

Чим «згідно з наказом» відрізняється від «за наказом» і «на підставі наказу»

Вислови «згідно з наказом», «за наказом» і «на підставі наказу» граматично правильні, але не завжди повністю рівнозначні. Вони можуть акцентувати різні аспекти дії: відповідність документу, виконання розпорядження або юридичну підставу.

Наприклад, речення «Працівника переведено на іншу посаду згідно з наказом директора» вказує, що переведення відповідає змісту виданого наказу. Формулювання «за наказом директора» підкреслює, що дія відбулася за його розпорядженням.

Натомість «на підставі наказу директора» наголошує на документі як підставі для відповідного кадрового рішення.

Особливої точності потребують юридичні й адміністративні тексти. Там важливо не просто замінити вислів синонімом, а перевірити, чи зберігся потрібний зміст.

Коли замість «згідно з» краще вживати простіші слова

У повсякденному тексті канцелярський вислів не завжди потрібний. Якщо речення не посилається на документ, правило чи офіційну вимогу, природніше може звучати «за», «як передбачено», «так, як домовилися» або інша конкретна конструкція.

Порівняйте:

«Згідно з домовленістю зустріч відбудеться о десятій».

«Як домовилися, зустріч відбудеться о десятій».

Другий варіант коротший і природніший для звичайного повідомлення, тоді як перший цілком доречний у формальнішому контексті.

Важливо не плутати відповідність із причиною. Наприклад, «згідно з наказом» указує на відповідність документу, а «внаслідок помилки» – на причину певної події. У матеріалі про правопис слова внаслідок детально пояснено, чому цей похідний прийменник пишеться разом і як він керує родовим відмінком.

Отже, вибір службового слова залежить не тільки від граматики, а й від того, який зв'язок між подіями потрібно передати.

Як правильно використовувати «згідно з» у наказах, договорах і заявах

В офіційних документах «згідно з» використовують для посилання на наказ, нормативний акт, рішення, договір, інструкцію або інші встановлені вимоги. Конструкція повинна бути граматично правильною та вказувати на конкретний документ або правило.

Слово після прийменника ставлять в орудному відмінку, а назву документа за потреби доповнюють номером, датою або іншими реквізитами.

Згідно з наказом директора – приклади для кадрових документів

У кадровій документації нормативним є формулювання «згідно з наказом директора» або «відповідно до наказу директора». Обидва варіанти можна використовувати залежно від структури речення та прийнятого стилю документа.

Приклади правильного оформлення:

«Згідно з наказом директора працівника переведено до іншого відділу».

«Відпустку надано згідно із затвердженим графіком».

«Згідно з положенням про преміювання розмір виплати визначається за встановленими критеріями».

«Відповідно до наказу керівника змінено режим роботи установи».

У реальному кадровому документі потрібно також перевіряти наявність належної правової підстави, повноваження посадової особи та інші обов'язкові реквізити. Правильна граматика сама по собі не підтверджує юридичної чинності рішення.

Згідно з договором – як правильно написати умови

У договорах і діловому листуванні найчастіше використовують форми «згідно з договором», «згідно з умовами договору» та «відповідно до договору».

Наприклад:

«Оплату здійснюють згідно з умовами договору».

«Постачання товару відбувається згідно з погодженим графіком».

«Сторони виконують зобов'язання відповідно до укладеного договору».

У всіх прикладах зрозуміло, на якому документі або домовленості ґрунтується відповідна дія.

Якщо потрібно послатися на конкретний пункт, його слід точно зазначити. Це допомагає уникнути неоднозначності, особливо коли документ містить кілька різних порядків виконання зобов'язань.

Згідно з рішенням комісії – приклади для офіційних повідомлень

У повідомленнях установ, протоколах і звітах конструкція може стояти як на початку речення, так і в його середині.

Нормативні приклади:

«Згідно з рішенням комісії документи передано на додатковий розгляд».

«Результати перевірки оформлено згідно з установленими вимогами».

«Згідно з протоколом засідання пропозицію підтримано більшістю голосів».

«Зміни до графіка внесено відповідно до рішення керівництва».

Порядок слів можна змінювати без втрати змісту, якщо зв'язок між дією та документом залишається однозначним.

Як писати «згідно з» у заяві або службовому листі

У заявах не завжди потрібно використовувати канцелярський вислів. Наприклад, звичайне прохання надати відпустку може бути зрозумілим і без посилання на конкретний наказ або положення.

Однак якщо звернення ґрунтується на внутрішньому документі, можна написати:

«Прошу розглянути звернення відповідно до встановленого порядку».

«Згідно з положенням про надання матеріальної допомоги прошу розглянути подані документи».

Для службового листа підійде й таке речення:

«Згідно з погодженим графіком документи потрібно подати до кінця робочого дня».

У діловому спілкуванні також важливо правильно передавати часові обставини. Наприклад, слово наразі означає «поки що» або «на цей момент», тому природним буде речення «Наразі документи перебувають на розгляді». Його не потрібно плутати з окремою конструкцією «у разі», яка виражає умову.

Такі дрібні граматичні відмінності допомагають зробити офіційне повідомлення точнішим і зрозумілішим.

«Згідно з оригіналом» – як правильно засвідчувати копії документів

Правильна формула засвідчення копії документа – «Згідно з оригіналом». Вона прямо передбачена пунктом 5.26 ДСТУ 4163:2020, який визначає вимоги до оформлення організаційно-розпорядчої документації.

Тут діє те саме граматичне правило: після «згідно з» уживають орудний відмінок. Тому слово «оригінал» набуває форми «оригіналом».

Неправильно писати:

«Згідно оригіналу».

«Згідно до оригіналу».

«З оригіналом згідно».

У випадках, на які поширюються відповідні вимоги до засвідчення копій, недостатньо написати лише правильну фразу. Відмітка також містить найменування посади, особистий підпис особи, яка засвідчує копію, її власне ім'я та прізвище, а також дату засвідчення.

За потреби додають відбиток печатки відповідно до встановлених вимог.

Приклад структури відмітки:

Згідно з оригіналом

Менеджер із персоналу

Особистий підпис, власне ім'я та прізвище

Дата засвідчення

Фраза «Згідно з оригіналом» не замінює решту обов'язкових реквізитів. Порядок засвідчення потрібно перевіряти з урахуванням виду документа та вимог, які застосовуються до конкретної установи або процедури.

Чи потрібна кома після «згідно з наказом»

Після конструкції «згідно з наказом» кома зазвичай не потрібна. Це не вставне словосполучення, а прийменниково-іменниковий зворот, який указує на відповідність дії певному документу.

Тому правильно писати:

«Згідно з наказом директора змінено графік роботи».

«Згідно з рішенням комісії заяву передано на розгляд».

«Працівники виконали завдання згідно з установленим планом».

У цих реченнях немає граматичної причини автоматично ставити кому після «наказом», «комісії» чи «планом».

Коли кома біля «згідно з» все-таки можлива

Кома може з'явитися, якщо її вимагає інша частина речення. Наприклад, поруч розташована відокремлена конструкція або підрядна частина.

Порівняйте:

«Згідно з наказом директора працівники проходять інструктаж».

«Згідно з наказом директора, виданим минулого тижня, працівники проходять інструктаж».

У другому реченні коми виділяють дієприкметниковий зворот «виданим минулого тижня». Вони не означають, що вислів «згідно з наказом директора» сам по собі потрібно відокремлювати.

Тому перевіряти слід структуру всього речення, а не тільки наявність прийменника.

У службових листах подібні пунктуаційні труднощі виникають і з формулами ввічливості. Наприклад, словосполучення будь ласка зазвичай відокремлюють комами, на відміну від звичайного звороту «згідно з наказом». Тому «Надішліть, будь ласка, документи» та «Згідно з графіком документи надсилають щопонеділка» оформлюють по-різному.

20 прикладів, як правильно писати «згідно з» у реченнях

Найшвидше запам'ятати правило допомагають приклади з реальних робочих і побутових ситуацій. У кожному з них використано нормативну конструкцію з орудним відмінком, а там, де це доцільно, – форму «із» або «зі» для милозвучності.

Нижче наведено готові формулювання, які можна адаптувати до власного тексту.

1. Згідно з наказом керівника працівників повідомили про новий графік.
2. Згідно з рішенням комісії заяву передано на повторний розгляд.
3. Згідно з договором оренди оплату потрібно здійснити до визначеної дати.
4. Згідно з правилами установи відвідувачі повинні мати документ, що посвідчує особу.
5. Згідно з інструкцією обладнання потрібно перевірити перед використанням.
6. Згідно з графіком робіт ремонт завершать наприкінці місяця.
7. Згідно з вимогами замовника документи подають в електронній формі.
8. Згідно з постановою відповідний порядок набирає чинності у визначений строк.
9. Згідно з рекомендаціями фахівців обладнання потрібно регулярно обслуговувати.
10. Згідно з протоколом засідання пропозицію підтримали.
11. Згідно з умовами конкурсу учасники мають подати необхідні матеріали.
12. Згідно з результатами перевірки недоліків не виявлено.
13. Згідно з висновком комісії обладнання потребує ремонту.
14. Згідно з проєктною документацією роботи виконуватимуть поетапно.
15. Згідно з навчальним планом заняття розпочинаються у вересні.
16. Згідно з рішенням зборів кошти спрямують на ремонт приміщення.
17. Згідно із законом відповідні права підлягають захисту.
18. Згідно зі статутом організації керівника обирають на визначений строк.
19. Згідно зі змінами до договору строк виконання зобов'язань продовжено.
20. Згідно з положенням про оплату праці премії нараховують за визначеними критеріями.

Ці приклади показують, що правило однаково працює з документами різних типів. Найважливіше – правильно вибрати відмінок залежного іменника й не пропускати прийменник.

Найпоширеніші помилки зі «згідно з» та як їх виправити

Помилки виникають не лише через відсутність прийменника «з». У документах також трапляється змішування відмінків, неправильне використання «відповідно до» та надлишкові канцелярські конструкції.

Для швидкої перевірки зручно користуватися таблицею з готовими виправленнями.

У всіх випадках достатньо відновити правильну прийменникову конструкцію та відповідний відмінок. Після цього варто перечитати речення повністю, щоб переконатися, що воно передає потрібний зміст.

Як запам'ятати правило «згідно з» за 10 секунд

Найпростіший спосіб – запам'ятати одразу два питання: «згідно з чим?» і «відповідно до чого?». Вони підказують правильний відмінок без потреби щоразу звертатися до граматичного довідника.

Цей спосіб працює для більшості стандартних ділових формулювань.

Наприклад:

«Згідно з чим?» – з наказом.

«Відповідно до чого?» – до наказу.

«Згідно з чим?» – з правилами.

«Відповідно до чого?» – до правил.

Якщо виникає сумнів, можна скористатися коротким алгоритмом:

1. Визначте значення. Якщо йдеться про відповідність документу або правилу, підійдуть «згідно з» чи «відповідно до».
2. Виберіть конструкцію. Не поєднуйте частини двох різних прийменникових моделей.
3. Поставте питання. Після «згідно з» – «чим?», після «відповідно до» – «чого?».
4. Змініть форму іменника. Наприклад, «наказом» або «наказу» залежно від вибраної конструкції.
5. Перечитайте речення. Переконайтеся, що формулювання зрозуміле й не містить зайвих канцеляризмів.

Цього алгоритму достатньо, щоб виправити більшість типових помилок у заявах, листах і навчальних роботах.

Згідно з чи згідно – чи змінилося правило у 2026 році

Ні, у 2026 році правило вживання конструкції «згідно з» не змінилося. Нормативною залишається модель з орудним відмінком, тому «згідно з наказом» правильно, а «згідно наказу» – ні.

28 березня 2026 року набрав чинності стандарт державної мови «Український правопис», затверджений Національною комісією зі стандартів державної мови. У процесі його затвердження було внесено редакційно-технічні виправлення, але нових граматичних правил для конструкції «згідно з» не запроваджено.

Тому немає підстав вважати, що помилкове «згідно наказу» стало прийнятним через оновлення правопису. Для офіційних документів і звичайних текстів продовжує діяти усталена літературна норма.

«Згідно з» чи «згідно» – головне правило без плутанини

У сучасній українській мові правильно писати «згідно з наказом», «згідно з рішенням», «згідно з договором» та «згідно з правилами». У значенні відповідності документу чи встановленій нормі пропускати прийменник «з» не можна.

Якщо потрібно використати іншу конструкцію, нормативною альтернативою буде «відповідно до» з родовим відмінком. Обидва вислови характерні для офіційного та наукового мовлення, але змішувати їхні частини не можна.

Найпростіша формула для запам'ятовування: «згідно з чим?» – з наказом; «відповідно до чого?» – до наказу. Саме ця відмінність допомагає грамотно оформлювати заяви, договори, службові повідомлення та інші документи.

FAQ – поширені запитання про «згідно з» чи «згідно»